Diddy made a sex worker urinate in Cassie's mouth during a "freak off" ... at least according to federal prosecutors, who came out swinging in court.
